2 00:01:30,000 --> 00:01:35,400 وہ لے گئی تھی۔ 3 00:01:44,800 --> 00:01:45,800 مسٹر ملز، آپ کیسے ہیں؟ 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 میں ٹھیک ہوں، آپ کیسے ہیں؟ 5 00:01:47,400 --> 00:01:48,000 بہت اچھا 6 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں؟ 7 00:01:49,800 --> 00:01:50,700 اگر آپ کو اعتراض نہیں ہے۔ 8 00:01:50,800 --> 00:01:53,100 تم جانتے ہو وہ کہاں ہے۔ اوہ ہاں 9 00:01:53,200 --> 00:01:55,000 کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا میں آپ سے ہر بار ایک ڈالر لیتا ہوں؟ 10 00:01:55,100 --> 00:01:56,600 اندر آکر ڈیوائس چیک کریں۔ 11 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 آپ یقینی طور پر اس کے مستحق ہیں۔ تمام پیشہ ور گلوکار اسے استعمال کرتے ہیں۔ 12 00:01:59,900 --> 00:02:02,500 میری کیری، بیونس اور گیوین اسٹیفانی 13 00:02:02,600 --> 00:02:05,000 واقعی بیونس کون ہے؟ 14 00:02:05,100 --> 00:02:07,800 بس مذاق کر رہا ہوں میں لے جاؤں گا۔ 15 00:02:36,700 --> 00:02:37,500 معاف کیجئے گا جناب 16 00:02:37,600 --> 00:02:39,200 گھر کے سامنے بالغوں کی پارٹی 17 00:02:39,300 --> 00:02:40,100 میں کم کا باپ ہوں۔ 18 00:02:40,300 --> 00:02:41,900 معاف کیجئے گا، لیکن میں اس کے والد کے لیے کام کرتا ہوں۔ 19 00:02:42,000 --> 00:02:45,100 اس کا حقیقی باپ یہ ٹھیک ہے سیرل، میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 20 00:02:45,300 --> 00:02:47,500 ہیلو "برائن" لانور 21 00:02:49,100 --> 00:02:51,300 میں صرف کم کو تحفہ دینا چاہتا تھا۔ 22 00:02:51,400 --> 00:02:53,300 ہم اسے نوجوانوں کی تقریر کے بعد دیں گے۔ 23 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 آپ اسے وہاں رکھ سکتے ہیں۔ باقی کے ساتھ 24 00:02:54,900 --> 00:02:56,500 میں اسے خود اس کے حوالے کرنا چاہتا ہوں۔ 25 00:02:56,600 --> 00:02:58,700 آپ کو قواعد کی پیروی کرنے میں اب بھی مسائل ہیں۔ جیسا کہ میں دیکھ رہا ہوں۔ 26 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 "خدا کے لیے،" لانی 27 00:02:59,900 --> 00:03:01,900 میں نے آپ سے کہا تھا کہ مجھے وہ فون نہ کریں۔ 28 00:03:02,100 --> 00:03:03,000 معذرت، لینور 29 00:03:03,200 --> 00:03:04,700 میرے والد میری پیاری بیٹی 30 00:03:04,800 --> 00:03:06,700 ہیلو ہیلو میری پیاری 31 00:03:06,800 --> 00:03:10,500 *سالگرہ مبارک ہو* میں صرف آپ کے والد کو بتا رہا تھا کہ ہم تحائف کا اہتمام کیسے کرتے ہیں۔ 32 00:03:10,800 --> 00:03:11,400 یہ لو 33 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 پیارے، مجھے لگتا ہے کہ یہ غیر اخلاقی ہے۔ 34 00:03:13,900 --> 00:03:15,200 دوسرے دو کے بغیر اس تحفہ کو کھولنے کے لئے چلو اسے کھولو 35 00:03:18,200 --> 00:03:20,500 بہت اچھا کراوکی مشین 36 00:03:20,600 --> 00:03:22,700 ٹھیک ہے میں نے سوچا کہ وہ گلوکار بننا چاہتی ہے۔ 37 00:03:22,800 --> 00:03:24,000 جب وہ 12 سال کی تھیں، برائن۔ 38 00:03:24,100 --> 00:03:26,600 ہم بدل گئے۔ آپ کا شکریہ، والد 39 00:03:26,700 --> 00:03:28,400 میری خوشی 40 00:03:28,500 --> 00:03:31,000 میں اب بھی گلوکار بننا چاہتا ہوں، اپنی ماں کو مت بتانا 41 00:03:31,000 --> 00:03:31,600 آپ کے پاس وہ ہے۔ 42 00:03:31,700 --> 00:03:33,600 کتاب کے لیے ایک حاصل کریں۔ 43 00:03:33,700 --> 00:03:35,800 ہمارے پاس ایک پیشہ ور فوٹوگرافر ہے۔ 44 00:03:35,900 --> 00:03:37,000 میٹھی مسکراہٹ 45 00:03:37,100 --> 00:03:39,100 یہ میری بیٹی ہے۔ 46 00:03:46,200 --> 00:03:49,100 اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا 47 00:03:49,300 --> 00:03:51,100 اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,900 اوہ سٹوارٹ 49 00:03:53,100 --> 00:03:54,700 سٹورٹ میں تم سے پیار کرتا ہوں میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 50 00:03:54,800 --> 00:03:55,300 میں تم سے محبت کرتا ہوں 51 00:03:58,500 --> 00:04:05,000 سالگرہ مبارک ہو۔ 52 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 سالگرہ مبارک ہو۔ 53 00:04:08,100 --> 00:04:10,500 اوہ سٹوارٹ تم غیر معقول ہو۔ 54 00:04:10,600 --> 00:04:11,700 میں جانتا ہوں 55 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 ہیلو برائن سٹورٹ 56 00:04:14,200 --> 00:04:16,700 وہ اب چھوٹی لڑکی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 57 00:04:16,800 --> 00:04:17,500 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 58 00:04:17,600 --> 00:04:20,900 کیا آپ ہمارے ساتھ رات کے کھانے میں شامل ہوں گے؟ نہیں شکریہ 59 00:04:21,000 --> 00:04:24,400 میں صرف یہاں رہنا چاہتا تھا۔ اسے سالگرہ کی مبارکباد دینا 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,800 آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، برائن۔ مجھے بھی 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,500 خریداری کریں: تصاویر کے لیے "تھمبس اپ" 62 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 شکریہ 63 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 00:04:58,800 "عمر 16" 66 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 عمر پانچ 67 00:05:19,100 --> 00:05:19,700 کمرہ 220 68 00:05:19,800 --> 00:05:21,800 یار 69 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 میں بھول گیا ہوں۔ 70 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 پلیز اندر آجائیں 71 00:05:25,900 --> 00:05:27,900 میرا مقصد یہ نہیں تھا کہ میں تم سے بات نہ کروں اور تمہیں یاد دلاؤں 72 00:05:28,100 --> 00:05:29,200 مئی میں تیسرا ہفتہ 73 00:05:29,300 --> 00:05:31,100 سرخ گوشت، سرخ شراب کیا وہ واقف نظر آتا ہے؟ 74 00:05:31,200 --> 00:05:32,900 شاید اس کا دماغ مصروف تھا۔ 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,700 ریٹائر ہونے والے کی فعال زندگی 76 00:05:34,800 --> 00:05:36,100 ہر دن ایک نیا ایڈونچر ہوتا ہے۔ 77 00:05:36,200 --> 00:05:38,200 ویسے بھی ان دنوں ایک ریٹائر کیا کرتا ہے؟ 78 00:05:38,300 --> 00:05:39,700 سوئیں اور گولف کھیلیں 79 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 امیر بیواؤں کو ہراساں کرنا 80 00:05:40,900 --> 00:05:42,400 یہ صبح ختم ہو جاتا ہے۔ 81 00:05:42,500 --> 00:05:45,100 ٹھیک ہے، لوگ تم جانتے ہو کہ میں یہاں کیوں ہوں۔ 82 00:05:45,200 --> 00:05:46,900 جی ہاں؟ یہ کیسا چل رہا ہے؟ 83 00:05:47,000 --> 00:05:48,900 ٹھیک ہے ہم نے آج اس کی سالگرہ تھی 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,500 کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ کیمی سترہ سال کی ہے؟ 85 00:05:51,600 --> 00:05:53,600 17؟ 86 00:05:54,300 --> 00:05:54,900 ٹوسٹ کم 87 00:05:55,000 --> 00:05:57,900 کیا لانی کو اب بھی تم سے کوئی رنجش ہے؟ 88 00:05:58,000 --> 00:06:00,400 وہ اب لانی نہیں ہے۔ یہ لنور ہے۔ 89 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 اوہ وہ اب بھی ناراضگی رکھتی ہے۔ 90 00:06:02,200 --> 00:06:04,700 اور شوہر؟ وہی بہترین ہے۔ 91 00:06:04,800 --> 00:06:06,700 گہری کھدائی کریں۔ نجاست ہمیشہ موجود رہتی ہے۔ 92 00:06:06,800 --> 00:06:08,500 اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم کھودیں تو ہم کھود سکتے ہیں۔ 93 00:06:08,600 --> 00:06:09,900 آپ کو کیا لگتا ہے کہ اس نے پہلے ایسا نہیں کیا؟ 94 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 تفصیلات کا ماسٹر 95 00:06:11,300 --> 00:06:12,300 شکریہ، برنی 96 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 کِمی کیسی ہے؟ اچھا، وہ اچھی حالت میں ہے۔ 97 00:06:15,400 --> 00:06:17,600 جی ہاں؟ کیا تم ابھی تک نہیں سوئے؟ 98 00:06:17,800 --> 00:06:20,700 اچھا چلو کہتے ہیں۔ ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔ 99 00:06:20,800 --> 00:06:22,200 کیا آپ واقعی اس کی تعریف کر سکتے ہیں؟ 100 00:06:22,300 --> 00:06:24,100 آپ اپنی جان دے رہے ہیں۔ 101 00:06:24,200 --> 00:06:26,900 اس کے قریب جانے کے لیے؟ 102 00:06:27,100 --> 00:06:29,100 کیا زندگی ٹھیک ہے؟ 103 00:06:29,300 --> 00:06:32,000 کیا آپ کو یاد ہے جب قائد کے غائب ہونے کے بعد ہم بیروت میں تھے؟ 104 00:06:32,100 --> 00:06:34,700 میرے خیال میں وہ حزب اللہ کے اس پاگل شیخ کے ساتھ شامل تھا۔ 105 00:06:34,800 --> 00:06:36,300 آدمی نے کہا کہ وہ ہمیں اندر جانے دے گا۔ 106 00:06:36,500 --> 00:06:37,200 اور پھر وہ غائب ہو جاتا ہے۔ 107 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 ہم اس جہنم سے نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 108 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 ہماری شکست سے پہلے تم کہاں تھے؟ 109 00:06:41,700 --> 00:06:43,700 میں نے وعدہ کیا تھا کہ کرسمس نہیں چھوڑوں گا۔ 110 00:06:43,800 --> 00:06:45,900 جی ہاں، یہ اچھی طرح سے چلا گیا 111 00:06:46,100 --> 00:06:48,200 جب انہیں پتہ چلا کہ تم نے سرحد پار کر دی ہے۔ 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,300 اپنی بیٹی کی سالگرہ پر آنے کے لیے 113 00:06:50,400 --> 00:06:51,200 نو ہزار میل دور 114 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 آپ نے کہا کہ آپ آگے کہاں جارہے ہیں؟ 115 00:06:53,400 --> 00:06:55,200 آرکٹک علاقہ پینگوئن کی جاسوسی کرنا 116 00:06:55,300 --> 00:06:56,100 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 117 00:06:56,300 --> 00:06:58,000 انارٹیکا میں کوئی پینگوئن نہیں رہتے 118 00:06:58,100 --> 00:07:00,600 دراصل یہ الاسکا تھا۔ سام کیا اشارہ کر رہا ہے؟ 119 00:07:00,700 --> 00:07:03,000 میرا مطلب یہ ہے کہ ہمارے پاس ایک بہت بڑا خلا ہے۔ 120 00:07:03,200 --> 00:07:06,100 لفظ بولو یہ تمہارا ہو گا۔ 121 00:07:07,200 --> 00:07:09,400 کمی کس کو پسند ہے؟ 122 00:07:09,600 --> 00:07:10,800 ملتے ہیں، برائن۔ 123 00:07:10,900 --> 00:07:13,200 شب بخیر، لوگو ملتے ہیں، رے 124 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 آپ ایک طرف مذاق کرتے نظر آتے ہیں۔ 125 00:07:15,600 --> 00:07:17,600 آپ کو لگتا ہے کہ کوشش کرنا اچھی بات ہے۔ کے لیے معاوضہ 126 00:07:17,600 --> 00:07:18,800 کیمی سے کھوئے ہوئے وقت 127 00:07:18,900 --> 00:07:20,800 لیکن کل کا کام ابھی ہے۔ 128 00:07:20,900 --> 00:07:22,600 2500 میں چار گھنٹے کام 129 00:07:22,700 --> 00:07:24,500 صرف ایک پاپ گلوکار کا حوالہ دیں۔ 130 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 تقریب میں اور وہاں سے 131 00:07:25,900 --> 00:07:27,500 ہم ایک کو یاد کر رہے ہیں۔ گلوکار؟ 132 00:07:27,600 --> 00:07:29,600 مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے گلوکارہ کہنا چاہتا ہوں۔ 133 00:07:29,600 --> 00:07:30,700 بلکہ نقد گائے کے طور پر 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 بیس ملین کاپیاں پہلے ہی فروخت ہو چکی ہیں۔ 135 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 وہ 25 سال کی عمر کو بھی نہیں پہنچا 136 00:07:33,800 --> 00:07:35,200 کیک کے ٹکڑے کی طرح کام کریں۔ 137 00:07:35,300 --> 00:07:36,600 ہم اسے وہاں پہنچاتے ہیں اور پھر اسے واپس لاتے ہیں۔ 138 00:07:36,600 --> 00:07:38,500 اندر ان کے اپنے آدمی ہیں۔ 139 00:07:38,600 --> 00:07:40,700 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے ٹھیک ہے؟ 140 00:07:40,900 --> 00:07:42,000 جی ہاں اتنا آسان 141 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 جی ہاں 142 00:07:43,500 --> 00:07:45,500 یہ پرانے دنوں کی طرح بہترین ہوگا۔ 143 00:07:45,500 --> 00:07:47,900 بہتر ہے کسی کو نہ مارو 144 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 کل ایک اچھی رات ہے، دوستو الوداع 145 00:07:51,100 --> 00:07:55,100 اینڈی پیچھے ہٹو میں ہمیشہ پیچھے بیٹھتا ہوں۔ 146 00:08:21,800 --> 00:08:24,300 محترمہ، اگر آپ برا نہ مانیں تو میرا مشورہ ہے کہ ہم آگے بڑھتے رہیں 147 00:08:24,500 --> 00:08:28,200 اگر آپ برا نہ مانیں تو میری ماں 'عورت' ہے۔ 148 00:08:30,200 --> 00:08:33,600 چلو، وقت ہو گیا ہے۔ اب چلو 149 00:08:33,700 --> 00:08:34,200 ٹھیک ہے۔ 150 00:08:34,300 --> 00:08:35,900 برنی کیسی، آپ باہر ہیں۔ 151 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 دعا کرو تم کمرے کے اندر رہو 152 00:08:37,300 --> 00:08:39,300 جی ہاں 153 00:08:39,800 --> 00:08:42,800 چلو، چلو 154 00:08:42,900 --> 00:08:45,000 آنے کا شکریہ 155 00:08:58,600 --> 00:09:00,800 واہ یہ خوبصورت تھا۔ 156 00:09:01,400 --> 00:09:04,000 شکریہ آپ کا نام پھر کیا ہے۔ 157 00:09:04,200 --> 00:09:05,800 "ملز" "برائن" "ملز" 158 00:09:05,900 --> 00:09:07,500 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ "برائن" "ملز" 159 00:09:07,700 --> 00:09:08,500 تم بھی 160 00:09:09,500 --> 00:09:11,900 تم تیار ہو، چلو 161 00:09:12,000 --> 00:09:12,700 ٹھیک ہے لوگ 162 00:09:12,800 --> 00:09:13,900 معاف کیجئے گا مس 163 00:09:14,000 --> 00:09:16,900 میں جانتا ہوں کہ یہ اچھا وقت نہیں ہے۔ میری ایک بیٹی ہے جو گلوکار بننا چاہتی ہے۔ 164 00:09:17,000 --> 00:09:19,600 میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کے پاس کوئی مشورے ہیں۔ 165 00:09:19,700 --> 00:09:21,300 ہاں میرے پاس ہے۔ 166 00:09:21,500 --> 00:09:24,700 اس سے کہو کہ کوئی اور کیرئیر کا انتخاب کرے۔ 167 00:09:26,500 --> 00:09:27,000 میرے پاس ایک ہے۔ 168 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 ہم ہوائی حملے کا انتظار کر رہے ہیں۔ 169 00:09:28,900 --> 00:09:30,100 جب تک ہم انتظار کرتے ہیں۔ 170 00:09:30,200 --> 00:09:31,900 اور پھر میرا فون بجتا ہے۔ 171 00:09:32,000 --> 00:09:33,100 وہ کون ہے؟ ہیلو 172 00:09:33,200 --> 00:09:35,100 یہ ٹھیک ہے، میرے عزیز 173 00:09:36,700 --> 00:09:37,900 معذرت کے ساتھ، یہ کم ہے۔ 174 00:09:40,100 --> 00:09:41,800 ہائپ؟ 175 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 میں ایک پارٹی میں ہوں۔ 176 00:09:44,600 --> 00:09:47,300 کیا آپ اس گانے کو جانتے ہیں؟ 177 00:09:47,400 --> 00:09:50,600 ہاں، یہ اس کی ہے۔ نہیں، نہیں، میں کنسرٹ نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 178 00:09:50,700 --> 00:09:52,300 میں کنسرٹ کی پیروی نہیں کر رہا ہوں۔ 179 00:09:52,300 --> 00:09:55,000 میں کچھ دوستوں کی مدد کرتا ہوں۔ حفاظت میں 180 00:09:55,100 --> 00:09:57,200 یقیناً میں اس سے ملا تھا۔ 181 00:09:57,300 --> 00:09:59,100 آپ کے خیال میں یہاں سیکورٹی کیا ہے؟ 182 00:09:59,200 --> 00:10:01,400 مجھے خوشی ہے کہ آپ متاثر ہوئے ہیں۔ 183 00:10:01,500 --> 00:10:03,800 میں آپ سے رابطہ کرکے خوش ہوں۔ 184 00:10:03,900 --> 00:10:07,200 مجھے خوشی ہے کہ آپ نے فون کیا۔ کیا؟ 185 00:10:07,400 --> 00:10:09,700 رات کا کھانا؟ کل 186 00:10:10,200 --> 00:10:13,500 بالکل، میں اس جگہ کو جانتا ہوں۔ 187 00:10:13,600 --> 00:10:15,900 پھر 12:30 بجے 188 00:10:16,500 --> 00:10:18,500 پھر ملتے ہیں۔ 189 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 یہ یہاں ہے اور؟ کیا ہوا؟ 190 00:10:20,600 --> 00:10:22,400 دوپہر کے کھانے کے لئے ملنا چاہتے ہیں؟ ٹھیک ہے۔ 191 00:10:22,600 --> 00:10:24,800 بس ہم دو ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے۔ 192 00:10:24,900 --> 00:10:27,600 دیکھیں۔ ترقی ہوتی ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔ 193 00:10:40,400 --> 00:10:41,600 وہ گیٹ کس نے کھلا چھوڑا؟ 194 00:10:41,700 --> 00:10:43,700 برے، اسے یہاں سے نکالو، وہیل لے جاؤ 195 00:10:43,700 --> 00:10:45,700 منتقل چلو، چلو 196 00:10:47,300 --> 00:10:48,700 اب یہاں مزید سیکیورٹی 197 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 منتقل 198 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 کیسی 199 00:11:00,900 --> 00:11:02,800 برنی الرٹ الرٹ 200 00:11:02,900 --> 00:11:05,800 چلو، چلو اپنا سر دیکھو 201 00:11:09,100 --> 00:11:11,000 براہ کرم یہ لے لیں۔ شوگر ملے گی۔ 202 00:11:11,100 --> 00:11:12,600 یہ جھٹکے کی شدت کو کم کر دے گا۔ 203 00:11:12,700 --> 00:11:16,100 چلو، چلو دوبارہ پیو 204 00:11:24,200 --> 00:11:27,600 یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، آپ محفوظ ہیں۔ 205 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 اب آپ محفوظ ہیں۔ 206 00:11:35,800 --> 00:11:37,200 برنی 207 00:11:37,300 --> 00:11:39,300 کیسی ریمبو 208 00:11:40,200 --> 00:11:40,900 سنجیدگی سے، بری 209 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 آپ کو ہمارے ساتھ آنے پر غور کرنا چاہیے۔ 210 00:11:42,900 --> 00:11:43,900 تم میں اب بھی ہمت ہے۔ 211 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 آپ کے لیے یہ بہت ہیں۔ 212 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 کیا آپ اگلے سال کالج جا رہے ہیں؟ 213 00:11:47,500 --> 00:11:47,700 ٹھیک ہے۔ 214 00:11:47,800 --> 00:11:49,300 کیا تم اسے کھو دو گے؟ 215 00:11:49,400 --> 00:11:51,500 یہ مجھے اسے تلاش کرنے کے لئے ایک سال دیتا ہے 216 00:11:51,600 --> 00:11:54,900 مسٹر ملز، کیا آپ آپ سے ملنا چاہیں گے؟ 217 00:11:59,800 --> 00:12:02,800 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ بہتر 218 00:12:05,300 --> 00:12:08,600 اگر آپ کی بیٹی گلوکار بننا چاہتی ہے؟ 219 00:12:08,700 --> 00:12:10,500 سچ ہے جب سے وہ 5 سال کی تھی۔ 220 00:12:10,600 --> 00:12:12,500 وہ نہیں جو ہر کوئی اپنے عقیدے کے مطابق سوچتا ہے۔ 221 00:12:12,500 --> 00:12:15,200 ایک بار جب جادو گر جائے تو بس... 222 00:12:15,300 --> 00:12:18,200 بہت سارے ہوٹل کے کمرے اور بہت سارے ہوائی اڈے 223 00:12:18,300 --> 00:12:20,300 یہ وہی ہے جو وہ چاہتی ہے۔ 224 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 پہلا نمبر جیو کا ہے۔ وائس کوچ 225 00:12:25,800 --> 00:12:27,900 اگر اس نے کہا کہ وہ گا سکتی ہے۔ وہ واقعی گا سکتی ہے۔ 226 00:12:28,000 --> 00:12:29,700 یہ اسے وہ تربیت دے گا جس کی اسے ضرورت ہے۔ 227 00:12:29,800 --> 00:12:30,600 فیس وصول کی جائے گی۔ 228 00:12:30,800 --> 00:12:32,800 دوسرا نمبر وہ میرا مینیجر ہے۔ 229 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 اگر یہ جیو کی منظوری پر پورا اترتا ہے۔ 230 00:12:34,500 --> 00:12:37,300 وہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ اسے موقع ملے 231 00:12:37,400 --> 00:12:41,800 شکریہ نہیں، مسٹر ملز، شکریہ 232 00:12:50,300 --> 00:12:51,000 جیو 2452 555 310 وائس کوچ ALEX 8879 555 310 بزنس مینیجر 233 00:12:51,200 --> 00:12:52,300 شیرا 310 555 1464 234 00:12:58,100 --> 00:13:00,200 اور یہاں وہ آتی ہے۔ باپ 235 00:13:03,300 --> 00:13:05,300 ہیلو میری پیاری ہیلو 236 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 ہیلو ہیلو 237 00:13:07,800 --> 00:13:09,300 زیادہ پرجوش نہ ہوں۔ 238 00:13:09,400 --> 00:13:10,600 میں حیران رہ گیا۔ 239 00:13:10,700 --> 00:13:13,200 میں نے سوچا کہ یہ صرف کم اور میں ہوں گے۔ 240 00:13:13,300 --> 00:13:15,300 میں نے اپنی والدہ کو آنے کو کہا 241 00:13:16,700 --> 00:13:18,200 ایک ملک شیک، اسٹرابیری اور کیلا 242 00:13:18,300 --> 00:13:20,500 اضافی چیری جس طرح آپ کو پسند ہے۔ 243 00:13:20,500 --> 00:13:22,100 شکریہ کیونکہ میں لنور ہوں۔ 244 00:13:22,100 --> 00:13:25,300 کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ میں ٹھیک ہوں، شکریہ 245 00:13:25,300 --> 00:13:27,300 تو؟ 246 00:13:27,500 --> 00:13:28,900 تو والد صاحب کیا اندازہ ہے؟ 247 00:13:29,100 --> 00:13:31,400 تم میری دوست امندا کو جانتے ہو۔ جی ہاں 248 00:13:31,500 --> 00:13:33,600 اس کے کزن نے اسے چھٹی گزارنے کو کہا 249 00:13:33,700 --> 00:13:34,600 پیرس میں ان کے ساتھ 250 00:13:34,700 --> 00:13:35,800 یہ کتنا ٹھنڈا ہے؟ 251 00:13:35,900 --> 00:13:37,800 آپ پیرس کیوں جانا چاہتے ہیں؟ 252 00:13:37,900 --> 00:13:38,500 کیا میرے والد جاگیں گے؟ 253 00:13:38,600 --> 00:13:40,800 تھیٹر کے شاندار عجائب گھر 254 00:13:40,900 --> 00:13:42,000 پکاسو میوزیم 255 00:13:42,100 --> 00:13:44,000 مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ کو فن کا شوق ہے۔ 256 00:13:44,100 --> 00:13:46,100 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ میں میوزیم آف ماڈرن آرٹ سے وابستہ تھا۔ 257 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 تقریباً سو بار 258 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 امندا گزشتہ موسم گرما میں چلا گیا اور واپس آیا 259 00:13:49,800 --> 00:13:51,300 وہ عملی طور پر فرانسیسی بولتی ہے۔ 260 00:13:54,500 --> 00:13:56,000 کیونکہ آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے۔ 261 00:13:56,200 --> 00:13:59,500 آپ کو ملک چھوڑنے کے لیے میری اجازت درکار ہے۔ 262 00:13:59,600 --> 00:14:03,100 پاپا، میں آپ سے بہت، بہت بری طرح التجا کر رہا ہوں، میں جانا چاہتا ہوں۔ 263 00:14:03,200 --> 00:14:04,100 اور ان کے پاس ہے۔ 264 00:14:04,200 --> 00:14:06,100 دریا کو نظر انداز کرنے والی عمارت 265 00:14:06,200 --> 00:14:08,700 اور تم اور امانڈا ایک ساتھ؟ اور اس کے کزن 266 00:14:08,800 --> 00:14:10,700 اس سے کوئی بڑا سودا نہ کرو، برائن۔ 267 00:14:11,100 --> 00:14:12,200 بس کاغذ پر دستخط کریں۔ 268 00:14:17,400 --> 00:14:17,800 کیا؟ 269 00:14:18,800 --> 00:14:19,600 میں اس سے راضی نہیں ہوں۔ 270 00:14:19,600 --> 00:14:21,900 میرے والد میں دنیا کو جانتا ہوں، بچے 271 00:14:22,000 --> 00:14:22,600 ابا پلیز 272 00:14:22,700 --> 00:14:24,800 17 سال کی لڑکی کو تنہا سفر نہیں کرنا چاہیے۔ 273 00:14:24,900 --> 00:14:27,200 میں اکیلا نہیں رہوں گا۔ ان میں سے دو کی عمریں 17 سال ہیں۔ 274 00:14:27,300 --> 00:14:28,400 امانڈا انیس سال کی ہے۔ 275 00:14:34,900 --> 00:14:36,100 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 276 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 اگر وہ آپ کے ساتھ آئے تو کیا ہوگا؟ 277 00:14:37,800 --> 00:14:38,800 آپ کو معلوم بھی نہیں ہوگا کہ میں وہاں ہوں۔ 278 00:14:39,100 --> 00:14:40,100 میں چپکے سے اچھا ہوں۔ 279 00:14:40,600 --> 00:14:43,800 جیسا کہ آپ نے اس کی پوری زندگی میں یہ ثابت کیا۔ 280 00:14:44,100 --> 00:14:46,700 کاغذ پر برائن کے علاوہ کسی اور کے دستخط نہیں تھے۔ 281 00:14:48,900 --> 00:14:50,100 میں اس کے بارے میں غور سے سوچوں گا۔ 282 00:14:50,200 --> 00:14:53,300 اس میز پر موجود ہر کوئی جانتا ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ 283 00:14:53,400 --> 00:14:56,600 کیمی، کچھ اور ہے۔ 284 00:14:56,700 --> 00:14:58,000 مجھے اور کچھ نہیں چاہیے۔ 285 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 کم 286 00:15:05,800 --> 00:15:07,700 میں آپ کو نہیں سمجھا کیا؟ 287 00:15:07,800 --> 00:15:10,600 میں نے اپنی شادی ملک کی خدمت کے لیے قربان کر دی۔ 288 00:15:10,700 --> 00:15:13,600 آپ نے اپنے ملک کی خدمت میں اپنی زندگی کا فقدان بنا دیا۔ 289 00:15:13,700 --> 00:15:16,600 کیا آپ اپنی بیٹی کے لیے تھوڑا سا وقت بھی قربان نہیں کریں گے؟ 290 00:15:16,700 --> 00:15:18,500 میں اس کے لیے کچھ بھی قربان کروں گا۔ 291 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 تمہارا مسئلہ کیا ہے؟ 292 00:15:19,700 --> 00:15:22,100 میں اپنی بیٹی کو خطرے میں ڈالنے میں آرام سے نہیں ہوں۔ 293 00:15:23,400 --> 00:15:27,300 پیرس کا سفر کرکے اپنی بیٹی کو خطرے میں ڈال رہے ہیں؟ 294 00:15:27,500 --> 00:15:29,200 آپ قابل رحم ہیں۔ 295 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 یہ آ رہا ہے۔ شکریہ 296 00:15:51,100 --> 00:15:52,300 تین شرطیں۔ 297 00:15:52,400 --> 00:15:54,900 مجھے ہاسٹل کا پتہ اور فون نمبر چاہیے۔ 298 00:15:54,900 --> 00:15:55,300 جی ہاں 299 00:15:55,400 --> 00:15:57,800 اگر میں حرکت کرتا ہوں تو میں مطلع کرنا چاہتا ہوں۔ آپ کہاں ہیں اور آپ کس کے ساتھ رہ رہے ہیں۔ 300 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 جی ہاں 301 00:15:58,400 --> 00:16:00,100 جب آپ پہنچیں گے تو مجھے کال کریں گے۔ 302 00:16:00,200 --> 00:16:01,700 تم مجھے ہر رات سونے سے پہلے کال کرتے ہو۔ 303 00:16:02,100 --> 00:16:04,000 یہ ایک پروگرام شدہ بین الاقوامی نمبر پر مشتمل ہے۔ 304 00:16:04,100 --> 00:16:05,500 ویسے حیرت انگیز 305 00:16:05,900 --> 00:16:06,700 آپ توجہ مرکوز نہیں کر رہے ہیں، کِمی 306 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 میں نہیں جانتا کیا کہا؟ 307 00:16:07,800 --> 00:16:11,500 میں نے کہا: جب آپ آئیں گے تو میں آپ کو بلاؤں گا۔ ہر رات اور سونے سے پہلے 308 00:16:11,800 --> 00:16:14,300 آپ کا بین الاقوامی نمبر یہاں پروگرام کیا گیا ہے۔ 309 00:16:14,300 --> 00:16:15,500 ٹھیک ہے ایک آخری بات 310 00:16:15,600 --> 00:16:17,500 میں آپ کو ایئرپورٹ لے جا سکتا ہوں۔ 311 00:16:17,700 --> 00:16:19,700 متفق 312 00:16:20,100 --> 00:16:22,100 یہ لو جی ہاں 313 00:16:22,100 --> 00:16:23,200 شکریہ ابا 314 00:16:23,300 --> 00:16:25,500 شکریہ، شکریہ، شکریہ 315 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 ایم اے 316 00:16:29,400 --> 00:16:31,200 میں آپ سے پیار کرتا ہوں ڈیڈی 317 00:16:31,200 --> 00:16:32,700 ماں، وہ گر گیا، وہ گر گیا 318 00:16:33,200 --> 00:16:34,500 میں امانڈا کو کال کروں گا۔ 319 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 اگر میں پہلی جگہ گر جاتا تو کیا یہ آسان نہ ہوتا؟ 320 00:16:41,200 --> 00:16:44,300 اگر ہم پہلے اس پر بحث کر لیتے تو کیا یہ آسان نہ ہوتا؟ 321 00:16:49,000 --> 00:16:50,900 پیرس میں کچھ ایسے علاقے ہیں جن سے بچنا چاہیے۔ 322 00:16:51,000 --> 00:16:52,100 میں نے انہیں لکھ دیا۔ 323 00:16:52,200 --> 00:16:53,500 میرے والد چلو، لے لو 324 00:16:53,600 --> 00:16:55,500 ہم نوے فیصد خرچ کریں گے۔ 325 00:16:55,600 --> 00:16:57,500 عجائب گھروں میں ہمارے زمانے سے کوئی پریشانی نہیں تھی۔ 326 00:16:57,600 --> 00:17:00,300 یہ پانی کو بتانے کے مترادف ہے کہ میری مٹھائی کو گیلا نہ کریں۔ 327 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 میری والدہ نے کہا کہ آپ کے پیشہ نے آپ کو محتاط کر دیا ہے۔ 328 00:17:02,700 --> 00:17:05,400 خیر میرے کام نے مجھے ہوش میں لایا 329 00:17:06,100 --> 00:17:08,000 میں اپنی ماں سے آپ کے پیشہ کے بارے میں پوچھ رہا تھا۔ 330 00:17:08,100 --> 00:17:09,700 ہر وقت تم سے دور رہنا 331 00:17:09,800 --> 00:17:12,200 تو آپ مجھے آپ سے پوچھنے کو کہتے ہیں۔ 332 00:17:12,300 --> 00:17:16,000 جب بھی میں آپ کو دیکھتا ہوں، میں آپ سے پوچھنے سے ڈرتا ہوں۔ 333 00:17:16,100 --> 00:17:18,100 ٹھیک ہے؟ کیوں؟ 334 00:17:18,700 --> 00:17:21,700 مجھے نہیں معلوم، شاید اس لیے 335 00:17:22,100 --> 00:17:24,900 میں یہ جاننے سے ڈرتا تھا۔ 336 00:17:26,100 --> 00:17:28,800 جیسے شاید کچھ مجھے پسند نہ آئے 337 00:17:28,900 --> 00:17:32,200 میں نے حکومت کے لیے کام کیا، آپ جانتے ہیں۔ 338 00:17:32,300 --> 00:17:36,600 تو تم ایک جاسوس کی طرح ہو، ٹھیک ہے؟ 339 00:17:36,700 --> 00:17:37,800 اگر آپ اس بٹن کو دبائیں گے تو کیا ہوگا؟ 340 00:17:38,100 --> 00:17:40,700 اس بٹن کو مت دباو 341 00:17:43,100 --> 00:17:46,300 ٹھیک ہے، مجھے اصل میں کوئی اعتراض نہیں تھا۔ 342 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 دماغ جی ہاں 343 00:17:48,900 --> 00:17:50,700 آپ نے کیا روکا؟ 344 00:17:50,800 --> 00:17:53,100 بری چیزیں ہونے سے پہلے 345 00:17:53,200 --> 00:17:57,400 اگر یہ ایک اچھا کام ہے؟ 346 00:17:57,500 --> 00:18:00,300 جی ہاں، یہ اچھا تھا 347 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 کیا آپ اسے یاد کرتے ہیں؟ 348 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 میں آپ کو زیادہ یاد کرتا ہوں۔ 349 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 کم والد، یہ امانڈا ہے۔ 350 00:18:23,600 --> 00:18:26,400 آگے بڑھو، میں بیگ لے آؤں گا۔ 351 00:18:28,600 --> 00:18:30,300 یورپ کے لے آؤٹ نقشہ 352 00:18:37,200 --> 00:18:39,700 فرانس>جرمنی اٹلی>اسپین 353 00:18:47,300 --> 00:18:49,200 جمی ان تھیلوں میں آپ کی مدد کرے گا۔ 354 00:18:49,300 --> 00:18:49,900 میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 355 00:18:50,100 --> 00:18:51,500 لانور 356 00:18:51,700 --> 00:18:55,200 کیا آپ اس سے واقف ہیں؟ وہ صرف پیرس نہیں جا رہی ہے۔ 357 00:18:55,300 --> 00:18:56,900 میں جانتا ہوں کیا تم نے مجھ سے جھوٹ بولا؟ 358 00:18:57,000 --> 00:18:59,800 ہاں کیونکہ وہ آپ کے ساتھ ایماندار نہیں ہو سکتی 359 00:18:59,800 --> 00:19:01,500 کیوں؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 360 00:19:01,600 --> 00:19:03,300 آپ کے قوانین اور شرائط 361 00:19:03,400 --> 00:19:04,800 یہ کیا ہے؟ 362 00:19:04,900 --> 00:19:07,700 یہ یوروپی ٹور ہے۔ 363 00:19:07,800 --> 00:19:09,900 وہ یورپ کے آس پاس ایک راک بینڈ کی پیروی کرتی ہے۔ 364 00:19:10,000 --> 00:19:11,700 سب لڑکے کرتے ہیں۔ اسٹیورٹ کو اس کے ٹکٹ مل گئے۔ 365 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 ہم نے اس کے لیے بہترین ہوٹلوں میں قیام کا اہتمام کیا۔ 366 00:19:13,800 --> 00:19:15,000 بہترین ہوٹل 367 00:19:15,100 --> 00:19:17,100 تم جانتے ہو، تم یہاں اپنے چھوٹے سے خول میں رہتے ہو۔ 368 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 اپنی دیواروں کے پیچھے تیرے بندوں کو گھیرے ہوئے ہیں۔ 369 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 ڈرائیور اور نوکر 370 00:19:20,700 --> 00:19:22,300 آپ کو اندازہ نہیں کہ دنیا کیسی ہے۔ 371 00:19:22,400 --> 00:19:23,500 کوئی نہیں اور وہ بھی 372 00:19:23,500 --> 00:19:25,900 جب تک کہ آپ باہر جا کر اس کی جانچ نہ کریں۔ 373 00:19:28,500 --> 00:19:30,400 مجھے یہ مت بتانا کہ میں دنیا کو نہیں جانتا 374 00:19:30,500 --> 00:19:32,600 پانچ سال تک میں کال کا انتظار کرتا رہا۔ 375 00:19:32,700 --> 00:19:34,500 لگاتار چار ہفتوں تک ایسا نہیں ہوا۔ 376 00:19:34,600 --> 00:19:37,500 دروازے پر دستک کے لیے کالز ختم ہونے پر مجھے بتائیں 377 00:19:41,800 --> 00:19:43,900 سنو، میں جانتا ہوں کہ تم مجھے بنانے کے لیے یہاں آئے ہو۔ 378 00:19:44,000 --> 00:19:45,900 کِمی کے ساتھ کسی قسم کا رشتہ 379 00:19:46,000 --> 00:19:48,900 لیکن آپ اس کا دم گھٹنے سے کامیاب نہیں ہوں گے۔ 380 00:19:49,000 --> 00:19:53,800 اسے جانے دو ورنہ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ تم اسے کھو دو گے۔ 381 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 لڑکیاں 382 00:20:06,300 --> 00:20:08,300 کم 383 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 میں تم دونوں سے پیار کرتا ہوں۔ 384 00:20:16,300 --> 00:20:18,500 چلو 385 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 آمد 386 00:20:31,700 --> 00:20:33,300 میں آپ کو وہ تمام فرانسیسی سکھاؤں گا جو میں جانتا ہوں۔ 387 00:20:33,700 --> 00:20:35,500 جو زیادہ نہیں ہوگا۔ 388 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 اچھا ہاں ہاں 389 00:20:41,600 --> 00:20:42,200 تین 390 00:20:43,400 --> 00:20:44,000 مجھے ایک اٹھاؤ 391 00:20:44,000 --> 00:20:45,900 کچھ مدد کی ضرورت ہے؟ کیا آپ دونوں ساتھ ہیں؟ 392 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 ہاں پلیز 393 00:20:48,100 --> 00:20:49,200 ٹھیک ہے۔ 394 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 یہ اچھا ہے 395 00:20:52,200 --> 00:20:53,200 بہت اچھا بہت اچھا 396 00:20:53,600 --> 00:20:54,100 شکریہ 397 00:20:54,200 --> 00:20:54,700 کہاں سے آئے ہو؟ 398 00:20:54,800 --> 00:20:56,000 ca 399 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 "گیت" 400 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 میرا نام پیٹر ہے۔ 401 00:21:05,200 --> 00:21:07,000 میرا نام امندا ہے۔ 402 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 یہ کم ہے۔ ہیلو 403 00:21:11,300 --> 00:21:12,500 آپ دونوں سے مل کر خوشی ہوئی۔ ہیلو 404 00:21:14,300 --> 00:21:15,600 کیا آپ پیرس جا رہے ہیں؟ 405 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 جی ہاں 406 00:21:17,400 --> 00:21:19,900 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہاں ٹیکسیاں مہنگی ہیں۔ 407 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 حصہ لینا چاہتے ہیں؟ 408 00:21:21,300 --> 00:21:23,200 ٹھیک ہے یقین ہے ٹھیک ہے بہترین 409 00:21:23,300 --> 00:21:25,300 شکریہ 410 00:21:26,700 --> 00:21:30,100 رسائی چیک کرنے کے لیے، ایک دبائیں۔ 411 00:21:30,400 --> 00:21:33,500 براہ کرم فلائٹ نمبر درج کریں۔ 412 00:21:35,100 --> 00:21:38,500 پرواز 288 پیرس پہنچی۔ چارلس ڈی گال ہوائی اڈے پر 413 00:21:38,700 --> 00:21:42,200 مقامی وقت کے مطابق آٹھ بجے 414 00:21:43,400 --> 00:21:44,900 جی ہاں 415 00:21:44,900 --> 00:21:47,400 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 416 00:21:47,600 --> 00:21:50,000 اوہ میرے خدا زبردست عنوان 417 00:21:50,100 --> 00:21:51,500 جی شکریہ 418 00:21:51,600 --> 00:21:53,700 یہ میرے کزنز کا ہے لیکن وہ میڈرڈ میں ہیں۔ 419 00:21:53,800 --> 00:21:55,800 لہذا ہمارے پاس پوری جگہ ہے۔ 420 00:21:56,000 --> 00:21:57,600 یہ کتنا ٹھنڈا ہے؟ 421 00:21:57,700 --> 00:22:00,400 مجھے اس کا کوئی علم نہیں تھا۔ کوئی بڑی بات نہیں۔ 422 00:22:00,500 --> 00:22:02,600 اور اب مجھے جانا ہے۔ 423 00:22:02,700 --> 00:22:04,500 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ اوہ ٹھیک ہے۔ 424 00:22:04,600 --> 00:22:06,600 تم بھی الوداع 425 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 ہائے 426 00:22:08,800 --> 00:22:10,600 آج رات اسکول میں پارٹی ہے۔ 427 00:22:10,800 --> 00:22:11,500 کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟ 428 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 یقیناً ہاں ہم اسے جانتے تک نہیں۔ 429 00:22:13,500 --> 00:22:15,800 یہ جاننا باقی ہے کہ وہ پرکشش ہے۔ 430 00:22:15,900 --> 00:22:18,100 میں آپ کو نو بجے لینے آ رہا ہوں۔ ٹھیک ہے منظوری 431 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 ٹھیک ہے، آپ کا اپارٹمنٹ؟ 432 00:22:20,400 --> 00:22:22,500 یہ پوری پانچویں منزل ہوف مین ہے۔ 433 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 اچھا پھر میں آپ کو بعد میں ملوں گا۔ 434 00:22:24,100 --> 00:22:26,100 الوداع 435 00:22:34,100 --> 00:22:34,800 جی ہاں 436 00:22:35,300 --> 00:22:36,700 پانچویں منزل، دو لڑکیاں 437 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 دو 18 سال کی لڑکیاں 438 00:22:42,300 --> 00:22:44,500 اوہ میرے خدا 439 00:22:44,600 --> 00:22:45,800 یہ کتنا شاندار ہے۔ 440 00:22:45,900 --> 00:22:47,800 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ یہ بہت اچھا ہے 441 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 کاش تم مجھے بتاتے 442 00:22:49,700 --> 00:22:50,900 کہ وہ یہاں نہیں ہوں گے۔ 443 00:22:51,000 --> 00:22:53,700 کیا فرق ہے؟ میں نے اپنے والد کو بتایا کہ وہ یہاں ہیں۔ 444 00:22:53,800 --> 00:22:56,200 میں نے آپ کے والد سے کہا کہ آپ بھی میوزیم جائیں۔ 445 00:22:56,300 --> 00:22:59,300 خدا کے واسطے، اسے اس کے بارے میں پتہ نہیں چلے گا۔ 446 00:22:59,300 --> 00:23:01,200 میں اس کے ساتھ سوؤں گا۔ کون؟ 447 00:23:01,300 --> 00:23:03,200 پیٹر میں ابھی اس سے ملا تھا۔ 448 00:23:03,300 --> 00:23:06,400 میں نے سنا ہے فرانسیسی چدائی میں اچھے ہیں۔ 449 00:23:06,500 --> 00:23:08,900 شاید اس کا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟ نہیں 450 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 نہیں اوہ کافی ہے۔ 451 00:23:10,400 --> 00:23:13,800 آپ کو رسی کو تھوڑا سا آرام کرنا ہوگا۔ چونکہ ہم پیرس میں ہیں۔ 452 00:23:31,300 --> 00:23:32,300 "بالکل دوسرا" 453 00:23:39,600 --> 00:23:41,500 Amanda باتھ روم کہاں ہے؟ 454 00:23:41,600 --> 00:23:41,900 کیا؟ 455 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 مجھے خود کو فارغ کرنا ہے۔ 456 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 00:27:18,600 فون کو قریب رکھو تو میں سن سکتا ہوں۔ 519 00:27:43,600 --> 00:27:47,000 میرے خیال میں وہ جا رہے ہیں۔ 520 00:27:50,500 --> 00:27:52,100 چھ فٹ داڑھی۔ 521 00:27:52,200 --> 00:27:55,500 دائیں ہاتھ کا ٹیٹو "کریسنٹ" اور "ستارہ" 522 00:28:16,000 --> 00:28:18,700 میں نہیں جانتا تم کون ہو 523 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 میں نہیں جانتا کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔ 524 00:28:22,300 --> 00:28:24,100 اگر آپ تاوان کی رقم تلاش کر رہے ہیں۔ 525 00:28:24,200 --> 00:28:26,200 میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 526 00:28:26,300 --> 00:28:27,900 لیکن جو میرے پاس ہے۔ 527 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 بہت ساری مہارتیں۔ 528 00:28:30,900 --> 00:28:33,800 ایک طویل کیریئر کے دوران حاصل کردہ ہنر 529 00:28:33,900 --> 00:28:37,100 وہ ہنر جو مجھے آپ جیسے لوگوں کے لیے ایک ڈراؤنا خواب بنا دیتے ہیں۔ 530 00:28:38,300 --> 00:28:41,700 میں اب اپنی بیٹی کو رہا کرنا چاہتا ہوں۔ اس کا انجام یہی ہوگا۔ 531 00:28:41,800 --> 00:28:45,800 میں تمہیں نہیں ڈھونڈوں گا۔ میں تمہارا پیچھا نہیں کروں گا۔ 532 00:28:45,900 --> 00:28:49,700 لیکن اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔ میں آپ کو تلاش کروں گا۔ 533 00:28:49,900 --> 00:28:52,600 میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔ 534 00:28:52,800 --> 00:28:55,100 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 535 00:28:58,900 --> 00:29:00,900 اچھی قسمت 536 00:29:12,100 --> 00:29:14,300 سیم، یہ میں ہوں، مجھے ایک احسان کی ضرورت ہے۔ 537 00:29:14,400 --> 00:29:19,200 میں کچھ اپ لوڈ کروں گا جس کا میں آپ سے فوری تجزیہ کرنا چاہتا ہوں۔ 538 00:29:19,300 --> 00:29:21,000 مجھے اغوا کر لیا گیا تھا۔ کیا کہہ رہے ہو؟ 539 00:29:21,100 --> 00:29:23,500 کوئی غیر ملکی دشمن؟ میرے دشمن کیوں ہیں؟ 540 00:29:23,600 --> 00:29:24,800 کیونکہ آپ بیرون ملک تجارت کرتے ہیں۔ 541 00:29:24,900 --> 00:29:26,600 ڈھانچے والی کمپنیوں کے ذریعے 542 00:29:26,600 --> 00:29:30,500 اور کیونکہ آپ روسیوں کے ایک گروپ کے ساتھ تیل میں ملوث ہیں۔ وہ پانچ سال قبل جنوب کی طرف فرار ہو گئے تھے۔ 543 00:29:30,500 --> 00:29:31,500 تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟ 544 00:29:31,700 --> 00:29:35,300 میں اپنی بیٹی کو اس کے بغیر کسی کے ساتھ نہیں رہنے دوں گا۔ ان کے بارے میں سب کچھ جاننے کے لیے 545 00:29:35,500 --> 00:29:36,300 میرے پاس کچھ ذرائع ہیں۔ 546 00:29:36,500 --> 00:29:38,800 اب وہ وقت نہیں ہے۔ تحقیق اور پیمائش کے لیے 547 00:29:38,800 --> 00:29:42,000 میں آپ سے دوبارہ پوچھوں گا، کیا آپ کے کوئی دشمن ہیں جو آپ کو نقصان پہنچانا چاہتے ہیں؟ وہ نہیں جنہیں میں جانتا ہوں۔ 548 00:29:42,100 --> 00:29:44,100 کمرہ کون سا ہے؟ میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ہوا؟ 549 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 مجھے اس کا فون آیا کہ تین لوگ ہیں۔ 550 00:29:46,300 --> 00:29:47,800 جس اپارٹمنٹ سے آپ کو لیا گیا تھا۔ 551 00:29:47,900 --> 00:29:49,300 اوہ میرے خدا کون سا کمرہ؟ 552 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 یہ 553 00:29:55,200 --> 00:29:57,100 کیا میں کچھ مدد کر سکتا ہوں؟ 554 00:29:57,200 --> 00:30:00,300 نیٹ گیٹ کے ساتھ لیز کے مالک ہیں۔ بہاماس میں آپ کی کمپنی کے ذریعے 555 00:30:00,300 --> 00:30:02,300 سچ ہے۔ 556 00:30:02,400 --> 00:30:04,300 میرے لیے پیرس جانے کے لیے ہوائی جہاز تیار کرو کس وقت؟ 557 00:30:04,400 --> 00:30:05,600 ایک گھنٹے بعد 558 00:30:05,700 --> 00:30:09,800 میں کال کروں گا۔ تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟ جی ہاں 559 00:30:17,800 --> 00:30:21,700 براہ کرم یہ مجھے واپس دو، برائن۔ 560 00:30:22,000 --> 00:30:24,400 پہلے مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔ 561 00:30:27,400 --> 00:30:30,000 سام، تم نے کیا پایا؟ 562 00:30:30,200 --> 00:30:31,500 وہ البانی بولتے ہیں۔ 563 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 ان کی مقامی بولی اور زبان کی بنیاد پر 564 00:30:33,700 --> 00:30:35,100 ان کا تعلق ٹروپوگا سے ہونا چاہیے۔ 565 00:30:35,200 --> 00:30:37,100 یہ ان کمینوں کے لیے نو گو زون ہے۔ 566 00:30:37,200 --> 00:30:40,000 یہاں تک کہ روسی بھی ان کو برداشت نہیں کر سکتے 567 00:30:40,100 --> 00:30:42,500 جس شخص سے میں نے بات کی اس کا نام مارکو ہے۔ 568 00:30:42,600 --> 00:30:44,700 ہمارے پاس اطلاع ہے کہ وہ گینگ لیڈر ہے۔ 569 00:30:44,700 --> 00:30:46,300 مارکو اوچا کے نام پر 570 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 وہ تقریباً چھ ماہ قبل پیرس چلا گیا تھا۔ 571 00:30:48,100 --> 00:30:50,800 اگر یہی مقصود ہے۔ یہ ایک بڑا کیچ ہے۔ 572 00:30:50,900 --> 00:30:54,000 ٹیٹو کے بارے میں یہ ایک جملہ ہے۔ گروپ شناختی کارڈ کے بارے میں 573 00:30:54,100 --> 00:30:56,400 کیا میں اسپیکر فون پر ہوں یا آپ اکیلے ہیں؟ 574 00:30:56,500 --> 00:30:57,400 لانور یہاں ہے۔ 575 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 ہیلو لانی ہیلو سیم 576 00:31:00,600 --> 00:31:02,800 آپ کو اسے سننے کی ضرورت ہے، سیم 577 00:31:02,900 --> 00:31:05,600 اس کی خاصیت اس خطے سے آنے والا گروپ ہے۔ 578 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 یہ خواتین کی سمگلنگ ہے۔ 579 00:31:10,600 --> 00:31:12,700 جاری رکھیں ٹھیک ہے۔ 580 00:31:12,900 --> 00:31:15,300 ان کا پچھلا مشن تھا۔ 581 00:31:15,400 --> 00:31:17,800 یہ مشرقی یورپی ممالک کی خواتین کا ابھرنا ہے۔ 582 00:31:17,900 --> 00:31:19,900 جیسے یوگوسلاویہ، رومانیہ اور بلغاریہ 583 00:31:20,000 --> 00:31:21,900 اور مغرب میں خواتین ملازمین، جیسے گھریلو ملازمہ اور آیا 584 00:31:22,100 --> 00:31:27,000 ایک بار جب وہ انہیں سمگل کرتے ہیں تو وہ منشیات کے عادی ہو جاتے ہیں۔ اور پھر انہیں طوائفوں میں تبدیل کر دیں۔ 585 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 حال ہی میں ویسے بھی انہوں نے فیصلہ کیا۔ 586 00:31:29,700 --> 00:31:31,000 یہ ایک معاشی چیز ہے۔ 587 00:31:31,100 --> 00:31:33,800 اس کا انحصار صرف کم عمر سیاحوں کے اغوا پر ہے۔ 588 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 سفری اخراجات بچاتا ہے۔ 589 00:31:36,100 --> 00:31:38,500 اوہ بچہ 590 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 اور کیا؟ 591 00:31:40,400 --> 00:31:42,500 اس گروپ کے علاج کی قیمت پر 592 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 ہمارے تجزیہ کار کہتے ہیں: 593 00:31:43,700 --> 00:31:46,600 آپ کے ہاتھ میں چھیانوے ہیں۔ اس کے اغوا ہونے کے ایک گھنٹہ بعد 594 00:31:46,700 --> 00:31:47,200 کس کو؟ 595 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 نہ ملنا 596 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 نہیں نہیں نہیں۔ 597 00:31:53,000 --> 00:31:54,600 میرے والد 598 00:31:55,000 --> 00:31:56,200 چھ فٹ کی مونچھیں۔ 599 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 دائیں ہاتھ پر ٹیٹو "کریسنٹ" اور "ستارہ" 600 00:31:58,900 --> 00:32:00,900 باپ 601 00:32:07,300 --> 00:32:09,300 گڈ لک 602 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 گڈ لک 603 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 گڈ لک 604 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 گڈ لک 605 00:32:30,900 --> 00:32:31,900 شکریہ 606 00:33:58,900 --> 00:34:00,900 اوہ میرے خدا 607 00:34:02,900 --> 00:34:05,000 والد وہ امندا کو لے گئے۔ 608 00:34:15,700 --> 00:34:17,400 اوہ میرے خدا 609 00:34:17,500 --> 00:34:20,800 ابا، وہ اسے لے گئے۔ 610 00:34:23,600 --> 00:34:24,800 وہ لے گئے۔ 611 00:34:24,900 --> 00:34:28,600 اگلے بیڈروم میں جاؤ بستر کے نیچے رینگیں اور مجھے بتائیں کہ آپ پہنچ گئے ہیں۔ 612 00:34:36,800 --> 00:34:39,800 توجہ مرکوز رکھو، چھوٹا فون کو فرش کے قریب رکھیں 613 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 فوکس جو کچھ بھی آپ ان کو پکڑتے ہیں اسے چلائیں۔ 614 00:34:42,500 --> 00:34:44,700 بالوں کا رنگ آنکھوں کا رنگ چھوٹے قد کے نشانات 615 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 جو کچھ بھی آپ نوٹس کرتے ہیں۔ سمجھ گئے؟ 616 00:34:46,600 --> 00:34:48,300 یہاں وہ ہیں۔ میں انہیں سن سکتا ہوں۔ 617 00:34:49,300 --> 00:34:51,300 فوکس 618 00:35:02,700 --> 00:35:05,600 وہ جا رہے ہیں، والد 619 00:35:08,500 --> 00:35:10,500 میرے والد 620 00:35:10,800 --> 00:35:11,900 چھ فٹ داڑھی۔ 621 00:35:12,000 --> 00:35:14,300 دائیں ہاتھ پر ٹیٹو "کریسنٹ" اور "ستارہ" 622 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 میرے والد 623 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 "میموری اسٹک" 624 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 اپنی تصویر کا انتخاب کریں۔ 625 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 زوم 626 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 ٹھیک ہے۔ 627 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 امیج ری ٹچنگ 628 00:36:38,100 --> 00:36:39,100 براہ کرم توجہ فرمائیں 629 00:36:40,700 --> 00:36:43,900 00:40:29,200 واقعی پرجوش 669 00:40:29,300 --> 00:40:31,300 البانیائی 670 00:40:31,600 --> 00:40:34,500 وہ چھ سات سال پہلے مشرق سے آئے تھے۔ 671 00:40:34,600 --> 00:40:37,000 ان میں سے پندرہ بیس اب سینکڑوں ہیں۔ 672 00:40:37,100 --> 00:40:39,900 ہمیں ان کی تعداد یا خطرے کا بھی علم نہیں ہے۔ 673 00:40:40,000 --> 00:40:42,800 میں نے یہ بھی سنا ہے کہ میں انہیں کہاں تلاش کروں؟ 674 00:40:42,900 --> 00:40:45,500 شروع کرنے کی بہترین جگہ ہے۔ مارسا کلیچی 675 00:40:46,000 --> 00:40:48,900 برائن، گڑبڑ نہ کرنے کی کوشش کریں۔ 676 00:40:54,200 --> 00:40:55,700 مجھے اس لڑکے کی پیروی کرنے کے لیے ایک کلائنٹ کی ضرورت ہے۔ 677 00:41:03,200 --> 00:41:04,900 کار کرایہ پر لینا 678 00:41:11,400 --> 00:41:16,500 چھوٹے لال شیطان نے بھیڑیے سے کہا اس سانپ کی شکل دیکھو 679 00:41:17,200 --> 00:41:17,900 بھیڑیے نے جواب دیا۔ 680 00:41:18,200 --> 00:41:19,700 آپ کا معاون 681 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 شکریہ 682 00:41:25,600 --> 00:41:26,100 جی ہاں 683 00:41:26,300 --> 00:41:28,600 میں مرینا کے پاس رک گیا اور وہاں ایک کار ہے۔ 684 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 بس 685 00:41:30,300 --> 00:41:31,300 کچھ سکون ہے۔ 686 00:41:32,000 --> 00:41:34,300 تم وہاں اتنی دیر ٹھہرو گے کہ میں سونا بھول جاؤں گا۔ 687 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 مارسا کلیچی 688 00:41:52,700 --> 00:41:55,100 گرگر ملاشیوک؟ ہاں، ہاں، میں گرگور ہوں۔ 689 00:41:55,300 --> 00:41:57,500 میں مسٹر اسمتھ ہوں، اندر آئیں 690 00:42:02,300 --> 00:42:03,700 یہ میری سوانح عمری ہے۔ 691 00:42:03,800 --> 00:42:05,100 روزگار ایجنسی نے کہا 692 00:42:05,300 --> 00:42:06,700 ہم ترجمہ کریں گے۔ 693 00:42:06,800 --> 00:42:09,800 ہاں البانی سے انگریزی میں کیا آپ البانی بولتے ہیں؟ 694 00:42:09,900 --> 00:42:11,300 البانی سربیائی کروشین 695 00:42:11,400 --> 00:42:13,100 میں ایک پرائمری سکول ٹیچر تھا۔ 696 00:42:13,200 --> 00:42:15,100 پرسٹینا میں جنگ شروع ہونے سے پہلے 697 00:42:15,200 --> 00:42:16,000 آپ کی اجرت کیا ہے؟ 698 00:42:16,200 --> 00:42:17,500 دوڑو 699 00:42:17,600 --> 00:42:19,800 عام طور پر یہ 25 فی گھنٹہ ہے۔ پہلے تین گھنٹے 700 00:42:22,500 --> 00:42:23,700 اسے دس گھنٹے کے لیے لیں۔ 701 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 یہاں انتظار کرو 702 00:42:25,900 --> 00:42:27,800 مسٹر سمتھ، میں سمجھ نہیں پایا 703 00:42:27,800 --> 00:42:29,400 میرا کام بالکل کیا ہے؟ 704 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 Now your job is to wait here 705 00:42:39,900 --> 00:42:41,400 شب بخیر 706 00:42:41,500 --> 00:42:43,300 ہیلو ایک ملاقات کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟ 707 00:42:43,400 --> 00:42:45,800 مجھے آپ کا لباس پسند تھا۔ کیا یہ ریشم ہے؟ 708 00:42:45,900 --> 00:42:48,000 میں نہیں جانتا ترید معرفة الأسعار؟ 709 00:42:48,100 --> 00:42:50,000 جس طرح یہ گرتا ہے، وہ ریشم کا ہونا چاہیے۔ 710 00:42:50,200 --> 00:42:51,500 تعریف کیسے کی جائے۔ 711 00:42:51,600 --> 00:42:53,600 آپ کے جسم پر اس کی قدرتی لہریں۔ 712 00:42:53,700 --> 00:42:55,800 معیاری کے لیے قیمت 40 ہے۔ 713 00:42:55,900 --> 00:42:57,800 معیاری؟ کیا آپ زیادہ واضح ہو سکتے ہیں؟ 714 00:42:57,900 --> 00:43:00,600 کیونکہ ہمارے ملک میں معیار معیاری ہے۔ تمام امکانات پر مشتمل ہے۔ 715 00:43:00,700 --> 00:43:01,300 مثلاً بوسہ لینا 716 00:43:01,500 --> 00:43:03,100 تم جانتے ہو، بند ہونٹ، کھلے ہونٹ 717 00:43:03,300 --> 00:43:04,800 سنو اگر نہیں خریدنا تو مجھ سے دور رہنا 718 00:43:04,900 --> 00:43:06,300 نہیں، نہیں، نہیں، میں نے یہ نہیں کہا کہ میں نہیں خریدوں گا۔ 719 00:43:06,400 --> 00:43:08,600 میں خریدنے سے پہلے آرام دہ رہنا چاہتا ہوں۔ 720 00:43:08,700 --> 00:43:10,700 آپ کی خریدی ہوئی کراوکی مشین کی طرح 721 00:43:10,700 --> 00:43:12,500 میں نے بروشر پڑھا ہوگا۔ 722 00:43:12,500 --> 00:43:14,500 کور سے کئی بار کور تک 723 00:43:14,500 --> 00:43:18,100 مجھے کراوکی کی کبھی پرواہ نہیں، یہ مجھے پریشانی میں ڈال دیتا ہے۔ اگر آپ نے نہیں خریدا۔ 724 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 مسائل؟ واقعی کس کے ساتھ؟ اجنبی 725 00:43:20,500 --> 00:43:23,300 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، سنو، معذرت 726 00:43:23,400 --> 00:43:27,100 اگر میں مکمل سودا چاہتا ہوں تو کیا مجھے رعایت ملے گی؟ 727 00:43:27,200 --> 00:43:31,000 یہ اب مجھے دو لاگت آئی ہے۔ میرا نام برائن ہے۔ 728 00:43:31,600 --> 00:43:33,400 اوہ میرے خدا، بہتر ہے کہ آپ جائیں 729 00:43:33,400 --> 00:43:35,400 میں نے سوچا کہ ہم مذاکرات کرنے والے ہیں۔ 730 00:43:35,500 --> 00:43:37,300 انتون نے قسم کھائی یہ میرا قصور نہیں ہے۔ 731 00:43:37,400 --> 00:43:38,200 میں نے اس سے کہا 732 00:43:39,700 --> 00:43:40,300 تم میری لڑکی کو کیوں تنگ کر رہے ہو؟ 733 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔ یہ میرا کاروبار ہے۔ 734 00:43:42,900 --> 00:43:44,400 یہاں تک کہ اگر آپ رقم ادا نہیں کرتے ہیں۔ 735 00:43:44,600 --> 00:43:45,500 آپ ہم پر پیسے خرچ کر رہے ہیں۔ 736 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 میں مذاکرات کر رہا تھا۔ 737 00:43:46,700 --> 00:43:48,500 کوئی بات چیت نہیں ہے، قیمت قیمت ہے 738 00:43:48,600 --> 00:43:50,600 اور اب تم میرے دو قرض دار ہیں جو چلے گئے ہیں۔ 739 00:43:50,700 --> 00:43:53,100 میں آپ کا کچھ مقروض نہیں ہوں۔ 740 00:43:54,400 --> 00:43:56,500 پچاس یورو ورنہ میں تمہارا منہ توڑ دوں گا۔ 741 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 ضرور، ضرور، ٹھیک ہے۔ 742 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 پرسکون ہو جاؤ 743 00:44:01,500 --> 00:44:05,400 اچھا یہ پچاس آپ کے لیے ہے۔ 744 00:44:06,200 --> 00:44:08,400 اور ایک بیوقوف ہونے کے لیے ایک اور پچاس 745 00:44:08,500 --> 00:44:10,300 اب جاؤ یہاں سے 746 00:44:10,400 --> 00:44:13,800 اگر میں نے تمہیں دوبارہ دیکھا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 747 00:44:19,100 --> 00:44:21,000 مسٹر سمتھ، مجھے نہیں معلوم کہ کس قسم کا 748 00:44:21,100 --> 00:44:22,900 وہ کام جو اسے آپ کے لیے کرنا ہے۔ 749 00:44:23,100 --> 00:44:26,100 کیا آپ یہاں ترجمہ کرنے کے لیے ہیں؟ ہاں، لیکن میں کیا ترجمہ کروں؟ 750 00:44:26,100 --> 00:44:28,100 یہ 751 00:44:35,300 --> 00:44:37,300 ترجمہ کریں۔ 752 00:44:37,500 --> 00:44:40,500 وہ آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ میرے بارے میں کیا ہے؟ 753 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 وہ اچھی باتیں نہیں کہتے 754 00:44:42,600 --> 00:44:43,300 مخصوص ہو 755 00:44:43,400 --> 00:44:46,300 وہ کہتے ہیں۔ معاف کیجئے گا جناب 756 00:44:46,400 --> 00:44:48,300 تم کتنے بیوقوف ہو۔ 757 00:44:48,500 --> 00:44:50,100 اگر آپ مجھے سمجھا دیں تو اچھا ہو گا۔ 758 00:44:50,100 --> 00:44:51,100 ہم یہ چیزیں کیوں کرتے ہیں؟ 759 00:44:51,300 --> 00:44:53,000 بس ترجمہ کریں۔ 760 00:44:53,100 --> 00:44:54,100 ان میں سے ایک نے کہا 761 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 ساسیج نے اسے جلا دیا۔ 762 00:44:56,100 --> 00:44:57,400 مکمل 763 00:44:57,500 --> 00:44:59,900 دوسرا کچھ تجویز کرتا ہے۔ 764 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 اس کی دادی اسے مہیا کرتی تھیں۔ 765 00:45:02,100 --> 00:45:03,800 کیا آپ واقعی یہ سب سننا چاہتے ہیں؟ 766 00:45:04,100 --> 00:45:05,000 ہر لفظ 767 00:45:06,800 --> 00:45:08,700 اور اب وہ فٹ بال کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 768 00:45:08,800 --> 00:45:10,800 لازیو اور مارسیل کے درمیان میچ 769 00:45:11,000 --> 00:45:12,900 وہ اس شرط پر پیسے ہار گئے۔ 770 00:45:13,000 --> 00:45:15,400 شاید اگر آپ کو اپنا مقصد معلوم ہوتا 771 00:45:15,500 --> 00:45:17,600 آپ کے لیے نہ جاننا بہتر ہے۔ 772 00:45:17,800 --> 00:45:20,000 ابھی تک فٹ بال سے دور ہیں؟ 773 00:45:20,200 --> 00:45:22,200 ایک فون پر 774 00:45:22,300 --> 00:45:24,700 اسے تعمیراتی جگہ پر آرڈر دینا ہوگا۔ 775 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 تازہ مال کے بارے میں کچھ 776 00:45:27,000 --> 00:45:27,800 مسائل پیدا کرنا 777 00:45:28,000 --> 00:45:28,500 مسٹر سمتھ 778 00:45:28,600 --> 00:45:30,400 میں اس میں سے کسی سے واقف نہیں ہوں۔ 779 00:45:30,500 --> 00:45:33,700 آپ کو الوداع نہیں کہنا چاہئے۔ 780 00:45:34,700 --> 00:45:37,900 میں نے انگریزی-البانی ڈکشنری کی درخواست کی۔ کیا تم ایک لائے ہو؟ 781 00:45:40,900 --> 00:45:42,900 شکریہ 782 00:47:20,100 --> 00:47:22,100 میں تم دونوں سے پیار کرتا ہوں۔ 783 00:47:36,900 --> 00:47:39,000 یہ کہاں سے ملے؟ 784 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 یہ کہاں سے ملے؟ 785 00:47:41,400 --> 00:47:44,800 میں اچھا ہوں آپ کو یہ کس نے دیا؟ 786 00:47:45,600 --> 00:47:48,800 یہ تمہیں کس نے دیا؟ 787 00:47:48,900 --> 00:47:50,900 میں اچھا ہوں 788 00:47:51,300 --> 00:47:53,300 آپ 789 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 آپ 790 00:48:32,900 --> 00:48:34,900 چلو 791 00:51:17,900 --> 00:51:19,500 میں نے تم سے کہا کہ اس کی پیروی کرو کافی دیر تک 792 00:51:19,700 --> 00:51:20,700 تو اب ہم کیا کریں؟ 793 00:51:21,100 --> 00:51:23,500 جب تک وہ نیچے نہ آجائے اس کے پیچھے رہو 794 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 لعنت 795 00:52:15,200 --> 00:52:17,000 جناب اب آپ کیسے ہیں؟ 796 00:52:17,100 --> 00:52:19,000 ہیلو جل آپ کی بیوی کیسی ہے؟ 797 00:52:19,100 --> 00:52:20,700 میں ابھی بھی گاڑی چلا رہا ہوں۔ 798 00:52:20,800 --> 00:52:23,200 آپ کو دیکھے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ 799 00:52:23,300 --> 00:52:24,100 بہت طویل 800 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 معمول کا سامان؟ پلس ایک؟ 801 00:52:32,100 --> 00:52:33,100 کیمیلیا ان 802 00:54:13,000 --> 00:54:14,100 جی ہاں؟ 803 00:54:14,200 --> 00:54:17,400 ہمیں بات کرنی ہے۔ میں سن رہا ہوں۔ 804 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 اچھا کیا تم پہلے آ کر مجھ سے نہیں مل سکتے؟ 805 00:54:21,100 --> 00:54:22,900 کیا میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں کہ آپ کہاں ہیں؟ 806 00:54:23,000 --> 00:54:26,400 میں آپ کو اچھی طرح دیکھ اور سن سکتا ہوں۔ 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,300 آپ انہیں روکنے کا حکم دے سکتے ہیں۔ 808 00:54:31,400 --> 00:54:33,100 سر، ہم اس کا فون ٹریس کریں گے۔ 809 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 ٹریکنگ تھوڑی سست ہو رہی ہے۔ 810 00:54:37,200 --> 00:54:39,400 مجھے امید ہے کہ آپ نے یہ نہیں سوچا کہ میں آپ پر اتر رہا ہوں۔ 811 00:54:39,400 --> 00:54:41,800 میں نے نہیں سوچا تھا کہ آپ اس طرح گڑبڑ کریں گے۔ 812 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 سٹائل کے بارے میں فکر کرنے کا کوئی وقت نہیں ہے 813 00:54:44,100 --> 00:54:47,400 میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس 70 گھنٹے ہیں۔ اب میرے پاس 56 گھنٹے ہیں۔ 814 00:54:48,400 --> 00:54:48,800 ہم نے اسے ڈھونڈ لیا۔ 815 00:54:49,000 --> 00:54:50,700 نہیں، اب آپ کے پاس وقت نہیں ہے۔ 816 00:54:50,800 --> 00:54:52,600 میرا کمانڈر آپ کو گرفتار کرنا چاہتا ہے۔ 817 00:54:52,700 --> 00:54:54,700 میں نے اسے سمجھا دیا کہ وہ تمہیں گھر لے جائے۔ 818 00:54:54,800 --> 00:54:58,300 ایئر فرانس 001 آپ 2 کو چھوڑ دیں۔ 819 00:54:58,500 --> 00:54:59,700 فرسٹ کلاس 820 00:54:59,900 --> 00:55:03,300 بشکریہ فرانسیسی حکومت ماضی اور فراہم کردہ خدمات کے لیے 821 00:55:06,100 --> 00:55:07,700 میری بیٹی کا کیا ہوگا؟ 822 00:55:07,700 --> 00:55:09,700 میں نے کہا کہ میں میز کے پیچھے بیٹھا ہوں۔ 823 00:55:09,700 --> 00:55:13,200 میں ایک بڑی میز کے پیچھے بیٹھے کسی سے اپنے آرڈر لیتا ہوں۔ 824 00:55:13,300 --> 00:55:14,700 سات لاشوں کے ساتھ کافی ہے۔ 825 00:55:14,900 --> 00:55:17,000 تین ہسپتال اور ایک عمارت تباہ 826 00:55:17,100 --> 00:55:18,500 ہوائی اڈے پر مکمل افراتفری 827 00:55:18,600 --> 00:55:20,100 وہ آپ کو ہتھکڑیوں میں چاہتا ہے۔ 828 00:55:20,200 --> 00:55:22,000 سب سے اچھی چیز جو میں کر سکتا تھا، معذرت 829 00:55:22,100 --> 00:55:25,600 معذرت سے چیزیں ٹھیک نہیں ہوتی، جین کلاڈ اس بار نہیں۔ 830 00:55:28,500 --> 00:55:30,100 آپ ریاست کو شکست نہیں دے سکتے 831 00:55:30,200 --> 00:55:30,900 آپ بہتر جانتے ہیں۔ 832 00:55:31,100 --> 00:55:32,400 میں ریاست کو شکست دینے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ 833 00:55:32,400 --> 00:55:33,600 میں اپنی بیٹی کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 834 00:55:33,700 --> 00:55:37,000 یہ ایک ٹریلر تھا، عمارت نہیں تھی۔ 835 00:55:43,200 --> 00:55:44,200 کیا تم نے اسے پکڑا؟ 836 00:55:44,600 --> 00:55:45,600 منفی 837 00:55:55,200 --> 00:55:56,200 میٹرو 838 00:56:15,700 --> 00:56:17,800 نہیں، نہیں، نہیں، اسے چھوڑ دو 839 00:56:18,000 --> 00:56:19,900 سب کچھ ٹھیک ہے، یہ مائع ہے۔ 840 00:56:20,000 --> 00:56:22,700 اور ایک تریاق دوا 841 00:56:22,800 --> 00:56:24,800 یہ ٹھیک ہے۔ 842 00:56:27,200 --> 00:56:28,900 یہ کہاں سے ملے؟ 843 00:56:29,000 --> 00:56:32,100 آپ کو یہ جیکٹ کہاں سے ملی؟ 844 00:56:32,400 --> 00:56:34,100 کیا تم نے اسے اس سے حاصل کیا؟ 845 00:56:34,200 --> 00:56:36,500 کیا اس لڑکی سے تھا؟ 846 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 میں نے چوری نہیں کی۔ 847 00:56:40,300 --> 00:56:43,700 میں ٹھنڈا تھا تو اس نے مجھے دے دیا۔ اس نے آپ کو یہ کہاں سے دیا؟ 848 00:56:45,700 --> 00:56:48,300 گھر میں کون سا گھر؟ 849 00:56:49,300 --> 00:56:52,100 سرخ دروازے والا گھر 850 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 معذرت 851 00:57:00,400 --> 00:57:03,600 اس نے مجھے بتایا کہ یہ ایک پارٹی تھی۔ 852 00:57:04,700 --> 00:57:08,300 اور جس لڑکی نے تمہیں یہ دیا، کیا وہ گھر پر تھی؟ 853 00:57:12,200 --> 00:57:14,000 یہ اچھا تھا 854 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 میں جانتا ہوں 855 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 وہ میری بیٹی ہے۔ 856 00:57:23,200 --> 00:57:26,900 مجھے یہ گھر ڈھونڈنا ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟ 857 00:57:32,700 --> 00:57:34,700 جنت 858 00:57:35,000 --> 00:57:37,600 پیراڈائز سٹریٹ 859 00:57:49,900 --> 00:57:51,600 صبح بخیر کیا میں آپ کی خدمت کر سکتا ہوں؟ 860 00:57:51,700 --> 00:57:55,300 میں آپ کے باس سے ملنے آیا ہوں۔ کوئی باس نہیں ہے۔ 861 00:57:59,400 --> 00:58:02,400 ہم یہاں کچھ غلط نہیں کر رہے ہیں۔ 862 00:58:02,900 --> 00:58:04,900 ایک بٹن دبائیں اور 30 کلائنٹ یہاں آئیں گے۔ 863 00:58:04,900 --> 00:58:07,300 اس سے پہلے کہ وقت آپ کو کھرچنے کی اجازت دے آپ کی بیکار گیندیں 864 00:58:07,400 --> 00:58:10,900 اس سے پہلے یہاں تاخیر کرنا بند کرو میں آپ کو اپنا وقت ضائع کرنے پر گرفتار کرنا چاہتا ہوں۔ 865 00:58:16,400 --> 00:58:18,400 یہاں انتظار کرو 866 00:58:30,700 --> 00:58:32,200 میں ہتھیار رکھتا ہوں۔ 867 00:58:32,300 --> 00:58:34,300 تم اسے پکڑو 868 00:59:01,900 --> 00:59:04,400 حضرات، ایک شوگر پلیز 869 00:59:10,600 --> 00:59:12,700 تم کیا چاہتے ہو؟ 870 00:59:13,300 --> 00:59:15,000 میں یہاں قیمتوں پر گفت و شنید کرنے آیا ہوں۔ 871 00:59:15,100 --> 00:59:18,400 ہم نے مسٹر میکن کے ساتھ قیمت پر بات چیت کی۔ 872 00:59:18,500 --> 00:59:21,700 مسٹر میکن کو دوسرے ڈویژن میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ 873 00:59:21,800 --> 00:59:24,000 میں یہاں دوبارہ مذاکرات کرنے آیا ہوں۔ 874 00:59:27,500 --> 00:59:30,100 جب تک آپ یہ نہ سمجھیں کہ میں غیر معقول ہوں۔ 875 00:59:30,200 --> 00:59:31,800 آئیے میں آپ کو اپنے حالات کی وضاحت کرتا ہوں۔ 876 00:59:31,900 --> 00:59:36,300 زبردست کافی۔ ہم نے آپ کو چاند کی نظر میں رکھا ہے۔ دن میں 24 گھنٹے مصنوعی 877 00:59:36,300 --> 00:59:40,000 ہم آپ کی ہر بات سنتے ہیں اور آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں ہم اسے جانتے ہیں۔ 878 00:59:40,100 --> 00:59:45,300 کیا آپ کو اندازہ ہے کہ اس کی قیمت کتنی ہے؟ صرف سیٹلائٹ لینس کا رخ تبدیل کریں۔ 879 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 زمین کے گرد 200 میل 880 00:59:47,500 --> 00:59:48,900 اور وہ اخراجات بڑھ گئے ہیں۔ 881 00:59:49,000 --> 00:59:52,600 ہمارے اخراجات بڑھ گئے، آپ کے اخراجات بڑھ گئے۔ یہ صرف منطقی ہے۔ 882 00:59:53,200 --> 00:59:55,600 ویسے، آپ میں سے کون مارکو ہے؟ 883 00:59:55,700 --> 00:59:57,600 آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟ 884 00:59:57,700 --> 00:59:59,300 مجھے بتایا گیا کہ مارکو ذمہ دار تھا۔ 885 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 ہم سب مارکو ہیں۔ 886 01:00:02,200 --> 01:00:03,800 Tropoia سے مارکو 887 01:00:04,000 --> 01:00:06,400 ہم سب Tropoia سے آئے ہیں۔ 888 01:00:08,000 --> 01:00:09,700 اگر یہ وہ کھیل ہے جو آپ کھیلنا چاہتے ہیں۔ 889 01:00:09,800 --> 01:00:11,400 لاگت میں صرف 10 فیصد اضافہ ہوا۔ 890 01:00:11,500 --> 01:00:15,900 جناب اگر آپ ہمیں بلیک میل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ تارکین وطن ہونے کے ناطے ہم قانون کو جانتے ہیں۔ 891 01:00:16,100 --> 01:00:18,600 میں آپ کو بلیک میل کر رہا ہوں کیونکہ آپ قانون توڑ رہے ہیں۔ 892 01:00:18,800 --> 01:00:21,000 آپ کس الزام میں گرفتار ہونا چاہتے ہیں؟ 893 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 منشیات اغوا جسم فروشی آپ جو چاہتے ہیں اسے منتخب کریں۔ 894 01:00:24,700 --> 01:00:27,300 آپ اس ملک میں نظام کا فائدہ اٹھاتے ہوئے آتے ہیں۔ 895 01:00:27,400 --> 01:00:29,300 اور آپ کو لگتا ہے کہ ہم روادار ہیں۔ 896 01:00:29,500 --> 01:00:30,700 ہم کمزور اور بے بس ہیں۔ 897 01:00:30,900 --> 01:00:32,600 آپ کا غرور میری توہین کرتا ہے۔ 898 01:00:32,700 --> 01:00:35,700 اس وجہ سے، قیمت 10 فیصد تک بڑھ جاتی ہے 899 01:00:35,900 --> 01:00:39,200 اب آپ لین دین کرنا چاہتے ہیں یا کھیل جاری رکھنا چاہتے ہیں۔ 900 01:00:40,900 --> 01:00:42,800 اس کی قیمت کتنی ہے؟ بیس فیصد 901 01:00:42,900 --> 01:00:46,500 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ یہ نہیں اٹھے گا۔ ایک سال کے لیے 902 01:00:49,100 --> 01:00:50,100 اسے پیسے دے دو 903 01:00:54,700 --> 01:00:58,600 چینی کو اپنی زبان میں کیسے کہتے ہیں؟ 904 01:01:11,100 --> 01:01:13,300 آپ نے ایک بہترین سرمایہ کاری کی ہے۔ حضرات 905 01:01:13,600 --> 01:01:15,600 ایک مہینے میں ملتے ہیں۔ 906 01:01:19,600 --> 01:01:23,400 میرے ایک دوست نے مجھے یہ دیا۔ یہ البانی زبان میں ہے۔ اس کا ترجمہ کرنے میں کوئی اعتراض نہیں؟ 907 01:01:35,200 --> 01:01:37,200 گڈ لک 908 01:01:37,300 --> 01:01:39,100 گڈ لک گڈ لک 909 01:01:39,200 --> 01:01:42,400 گڈ لک، گڈ لک گڈ لک 910 01:01:50,800 --> 01:01:53,000 مجھے یاد نہیں کرنا 911 01:01:53,300 --> 01:01:56,700 ہم نے دو دن پہلے فون پر بات کی تھی۔ 912 01:01:58,900 --> 01:02:01,700 میں نے کہا تھا کہ میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔ 913 01:03:05,300 --> 01:03:07,300 کم 914 01:03:20,700 --> 01:03:22,700 امانڈا 915 01:03:59,200 --> 01:04:00,700 اٹھو 916 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 میں چاہتا ہوں کہ آپ توجہ مرکوز رکھیں 917 01:04:05,700 --> 01:04:07,800 کیا آپ نے ابھی تک توجہ مرکوز کی ہے؟ 918 01:04:17,400 --> 01:04:19,200 یہ لڑکی کہاں ہے؟ 919 01:04:19,200 --> 01:04:21,200 وہ کہاں ہے؟ 920 01:04:49,500 --> 01:04:53,400 تم جانتے ہو، ہم ہر طرح کی چیزیں تقسیم کرتے تھے۔ 921 01:04:53,500 --> 01:04:56,300 لیکن جو ہم نے دریافت کیا وہ یہ ہے کہ ہم جن ممالک میں تقسیم کرتے ہیں وہ وہی ہیں جن میں ہم تقسیم کرتے ہیں۔ 922 01:04:56,300 --> 01:04:59,800 اس میں ناقابل اعتماد برقی توانائی ہے۔ تیسری دنیا کی طرح 923 01:04:59,900 --> 01:05:02,300 بعض اوقات آپ بٹن دباتے ہیں اور گھنٹوں تک بجلی نہیں آتی 924 01:05:02,400 --> 01:05:04,200 پھر آپ کا غصہ مزید شدید ہو جاتا ہے۔ 925 01:05:04,300 --> 01:05:06,500 لوگ ناخن کھینچنے کا سہارا لیتے ہیں۔ 926 01:05:06,600 --> 01:05:09,000 ننگی جلد پر تیزاب کے قطرے 927 01:05:09,100 --> 01:05:10,000 مجموعی طور پر ورزش 928 01:05:10,200 --> 01:05:11,600 یہ غیر متوقع ہو جاتا ہے۔ 929 01:05:11,700 --> 01:05:13,400 لیکن یہاں توانائی مستحکم ہے۔ 930 01:05:13,500 --> 01:05:15,900 یہاں تک کہ بہاؤ بھی اچھا ہے۔ 931 01:05:16,000 --> 01:05:19,800 یہاں آپ بٹن کو موڑ سکتے ہیں۔ توانائی سارا دن رہتی ہے۔ 932 01:05:23,400 --> 01:05:25,400 وہ کہاں ہے؟ 933 01:05:45,600 --> 01:05:47,900 اب میرے پاس ضائع کرنے کے لیے زیادہ وقت نہیں ہے۔ 934 01:05:48,000 --> 01:05:49,900 Tropoia سے مارکو 935 01:05:50,100 --> 01:05:52,400 مجھے وہ دیں جس کی مجھے ضرورت ہے یا بٹن آن رہے گا۔ 936 01:05:52,500 --> 01:05:55,500 جب تک کہ وہ فیس کی عدم ادائیگی کی وجہ سے اسے بند کر دیں۔ 937 01:05:56,700 --> 01:05:58,500 میری بیٹی کہاں ہے؟ 938 01:05:58,600 --> 01:06:02,100 ہم کنواریوں کو محفوظ نہیں رکھتے ہم انہیں بیچ دیتے ہیں۔ 939 01:06:02,300 --> 01:06:04,500 وہ بہت پیسے کی کنواری تھی۔ 940 01:06:04,600 --> 01:06:08,300 کیا تم نے میری بیٹی کو بیچ دیا؟ کیا آپ نے اس کی تجارت کی؟ 941 01:06:08,700 --> 01:06:10,700 کس کے لیے 942 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 میں نہیں جانتا 943 01:06:15,100 --> 01:06:17,100 کیا؟ سینٹ کلیئر 944 01:06:17,500 --> 01:06:18,900 سینٹ کلیئر 945 01:06:19,000 --> 01:06:23,100 سینٹ کلیئر سینٹ کلیئر یہ آدمی ہے یا جگہ؟ 946 01:06:23,100 --> 01:06:26,200 کوئی پیٹرک سینٹ کریر 947 01:06:26,300 --> 01:06:28,300 پیٹرک سینٹ کلیئر 948 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 میں اسے کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟ 949 01:06:30,900 --> 01:06:33,400 میں نہیں جانتا، مجھے نہیں معلوم 950 01:06:33,500 --> 01:06:36,300 میں نہیں جانتا، مجھے نہیں معلوم میں نہیں جانتا 951 01:06:36,400 --> 01:06:38,700 براہ کرم، مجھے نہیں معلوم 952 01:06:38,800 --> 01:06:42,800 میں نہیں جانتا، نہیں پلیز پلیز 953 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 مہربانی فرمائیں 954 01:06:45,000 --> 01:06:47,100 براہ کرم اسے دبائیں نہیں۔ 955 01:06:47,300 --> 01:06:49,300 میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ 956 01:06:51,500 --> 01:06:54,300 لیکن یہ آپ کو نہیں بچائے گا۔ 957 01:07:08,600 --> 01:07:09,600 میں پہنچ گیا۔ 958 01:07:09,900 --> 01:07:10,900 میرے والد 959 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 میرے پیاروں 960 01:07:12,300 --> 01:07:13,300 شب بخیر، والد 961 01:07:15,100 --> 01:07:16,800 روڈ ٹریفک کی وجہ سے مجھے تاخیر ہوئی۔ 962 01:07:16,900 --> 01:07:18,900 دیکھو کس نے ہم سے ملاقات کی۔ 963 01:07:19,600 --> 01:07:22,300 برائن، کیا خوشگوار حیرت ہے۔ 964 01:07:22,400 --> 01:07:23,500 جان کلاڈ 965 01:07:23,600 --> 01:07:26,100 لڑکے آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 966 01:07:26,300 --> 01:07:28,200 اگر میں ان کی تعریف کروں تو شاید ہم کھا سکیں 967 01:07:28,300 --> 01:07:29,700 اس سے پہلے کہ سب کچھ ٹھنڈا ہو جائے۔ 968 01:07:29,700 --> 01:07:31,400 برائن، کیا آپ کو عزت نہیں ملے گی؟ 969 01:07:31,500 --> 01:07:34,400 ضرور میں صرف ایک لمحے میں واپس آؤں گا۔ 970 01:07:36,500 --> 01:07:37,500 نہیں، بہت دیر ہو چکی ہے۔ 971 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 وہ اچھی طرح سو گئے۔ 972 01:08:03,900 --> 01:08:05,400 میں برائن سے کہہ رہا تھا۔ 973 01:08:05,400 --> 01:08:08,500 کتنا حسین تھا جب اس نے اپنا پرانا پیشہ چھوڑا تھا۔ نئے کے لیے 974 01:08:08,600 --> 01:08:11,500 رات کے کھانے کے وقت انہیں کتنی بار سب سے زیادہ دیکھا جا سکتا ہے۔ 975 01:08:11,600 --> 01:08:14,700 ہاں، گھر ہونا بہت اچھا ہونا چاہیے۔ ہر رات آپ اپنے بچوں کو یہ جانتے ہوئے دیکھتے ہیں کہ وہ محفوظ ہیں۔ 976 01:08:14,800 --> 01:08:17,200 برائن نے اپنے کام کی جگہ کو تبدیل کرنے کے بارے میں سوچا۔ 977 01:08:17,400 --> 01:08:18,900 واقعی؟ جی ہاں 978 01:08:19,000 --> 01:08:20,800 پیرس میں اس نے یابوت کا دورہ کیا۔ 979 01:08:21,000 --> 01:08:23,600 سفید یا کالا گوشت؟ تیرے سائے سے سیاہ 980 01:08:23,800 --> 01:08:25,200 کیا آپ کو کچھ دلچسپ لگا؟ 981 01:08:25,200 --> 01:08:27,900 درحقیقت دسویں میں ملا تھا۔ 982 01:08:28,000 --> 01:08:29,800 پیراڈائز سٹریٹ سے 983 01:08:30,000 --> 01:08:32,600 وہاں کے لوگ کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جو آپ کے دفتر میں کام کرتا ہے۔ 984 01:08:32,700 --> 01:08:34,700 مسٹر میکن، کیا آپ اسے جانتے ہیں؟ 985 01:08:34,800 --> 01:08:37,200 اوہ ہنری، میں اسے مسٹر پرجوش کہتا ہوں۔ 986 01:08:37,300 --> 01:08:40,700 یہ ہمیشہ مجھے لگتا ہے کہ اسے کوئی مسئلہ درپیش ہے۔ جزائر؟ 987 01:08:41,100 --> 01:08:43,200 میں پاتال جین کلاڈ تک پہنچ گیا۔ 988 01:08:43,300 --> 01:08:45,100 میں سب کچھ جانتا ہوں۔ 989 01:08:45,200 --> 01:08:48,700 براہ کرم اس گندگی میں شامل نہ ہوں۔ 990 01:08:48,800 --> 01:08:49,500 کیا گندگی؟ 991 01:08:49,600 --> 01:08:51,700 یہ نہ وقت ہے اور نہ ہی جگہ، برائن۔ 992 01:08:51,900 --> 01:08:54,500 کیا آپ ملوث ہیں؟ کس چیز میں ملوث؟ 993 01:08:54,600 --> 01:08:56,200 تم دونوں کیا بات کر رہے ہو؟ 994 01:08:56,300 --> 01:08:57,100 کیا آپ 995 01:08:57,100 --> 01:08:59,900 میری تنخواہ R ہے اور میرے اخراجات N ہیں۔ 996 01:09:00,000 --> 01:09:02,200 جب تک میرے خاندان میں سب کچھ ہے۔ 997 01:09:02,300 --> 01:09:03,200 مجھے کوئی پرواہ نہیں 998 01:09:03,300 --> 01:09:04,900 اختلافات کہاں سے آتے ہیں؟ 999 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 یہ میری رکنیت کا خلاصہ ہے۔ 1000 01:09:07,100 --> 01:09:09,100 میرے خاندان کا کیا ہوگا؟ میں نے تم سے کہا 1001 01:09:09,200 --> 01:09:10,000 میں تمہاری مدد کروں گا۔ 1002 01:09:10,200 --> 01:09:11,800 جب تک کہ اس سے مجھے پریشانی نہ ہو۔ 1003 01:09:11,800 --> 01:09:13,200 پیٹرک سینٹ کلیئر کون ہے؟ 1004 01:09:13,400 --> 01:09:15,000 مجھے نہیں معلوم، مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 1005 01:09:15,100 --> 01:09:17,000 میں آپ کو ہوائی اڈے تک لے جاؤں گا۔ 1006 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 جان کلاڈ 1007 01:09:18,100 --> 01:09:18,700 سکاٹ ازابیل 1008 01:09:18,800 --> 01:09:19,800 چپ رہو 1009 01:09:19,800 --> 01:09:21,500 چلو، رات کا کھانا ختم ہو گیا ہے۔ 1010 01:09:21,600 --> 01:09:23,600 میں ابھی ختم نہیں ہوا ہوں۔ نہیں میرا کام ہو گیا۔ 1011 01:09:23,700 --> 01:09:26,500 نہیں نہیں، میں ختم نہیں ہوا ہوں۔ 1012 01:09:31,300 --> 01:09:34,600 جب آپ میز کے پیچھے بیٹھتے ہیں تو ایسا ہوتا ہے۔ آپ چیزیں بھول جاتے ہیں۔ 1013 01:09:34,700 --> 01:09:37,600 بھری ہوئی بندوق اور خالی بندوق کے وزن کے درمیان 1014 01:09:39,200 --> 01:09:40,500 ازابیل 1015 01:09:40,600 --> 01:09:41,700 بدمعاش 1016 01:09:41,800 --> 01:09:43,000 یہ صرف ایک زخم ہے۔ 1017 01:09:43,200 --> 01:09:46,800 لیکن اگر آپ مجھے وہ چیز نہیں لائے جو مجھے درکار تھی۔ آخری چیز جو آپ اپنے بچوں کو یتیم کرنے سے پہلے دیکھتے ہیں۔ 1018 01:09:47,000 --> 01:09:49,100 یہ وہ گولی ہے جو میں اس کی آنکھوں کے درمیان چلاؤں گا۔ 1019 01:09:49,200 --> 01:09:52,200 اب پیٹرک سینٹ کلیئر 1020 01:09:54,100 --> 01:09:55,300 ڈیٹا بیس میں نام سے تلاش کریں۔ 1021 01:09:55,300 --> 01:09:56,900 سینٹ کلیئر 1022 01:09:57,300 --> 01:09:58,300